自治体・公共機関

住民とともに、
つくり上げる作品。

ウィリアム=アルノ・クレマン(William-Arno Clément)、アーティスト名 Griffure です。アーティスト・作家として活動しています。市町村、県、地域圏、公共機関のために、住民が参加するオリジナル作品を制作しています。レジデンス、芸術文化教育のワークショップ、シリアスゲーム、アニメーション映像、参加型作品を、担当部署の皆さまと協働しながらつくり上げます。

『Les Histoires de Par-Delà les Étoiles』のワンシーン — Griffure が制作した UNAI の世界のアニメーション映画
最初のトランスメディア作品世界
2016
リサーチ・クリエーション展を開催
2025
リサーチ・クリエーション修士課程修了
修士
受賞歴
2

概要

パブリックアートの委託やレジデンスに、アーティストを迎えたいときは?

ウィリアム=アルノ・クレマン(William-Arno Clément)、アーティスト名 Griffure は、自治体や公共機関による公共芸術の委託に応えるアーティスト・作家です。アーティスト・イン・レジデンス、芸術文化教育(EAC)のプロジェクト、青少年向けのビデオゲーム・アニメーションのワークショップ、啓発のためのシリアスゲーム、公共広報用のアニメーション映像、イベントのための参加型作品などを手がけています。住民が創作に参加し、そこから生まれたオリジナル作品は地域に残ります。

更新日 · William-Arno Clément

枠組み
公共委託、レジデンス、芸術文化教育、イベント
対象
青少年、学校、住民、職員
形式
ワークショップ、ゲーム、映像、参加型作品
立場
アーティスト・作家(個人事業)
対応地域
フランス全土

制作できるもの

地域に長く
足跡を残すプロジェクト。

公共委託は広報キャンペーンではありません。ひとつの地域とそこに暮らす人々のものとなる、アート作品です。

  • アーティスト・イン・レジデンス

    数週間にわたって地域に滞在し、人々との出会いから育まれるオリジナル作品を制作します。

  • 青少年ワークショップと芸術文化教育

    ビデオゲーム、アニメーション、コミック、音楽の創作ワークショップを、学校や図書館で開催します。

  • シリアスゲームと啓発

    環境、デジタル、市民性などの課題を、単純化しすぎずに伝えるビデオゲームや体験型のコース。

  • 公共向けアニメーション映像

    プロジェクト、場所、公共政策を伝える2Dまたは3D映像を、作家としての確かな視点で制作します。

  • 参加型作品

    住民が絵を描き、文章を書き、音を録音する。その一つひとつが、みんなのデジタル作品になります。

  • イベントと展示

    フェスティバル、竣工式、地域のお祭りのための期間限定のインスタレーション、ゲーム筐体、プロジェクション。

デジタルアーティスト、アーティスト・作家 ウィリアム=アルノ・クレマンのポートレート

広告代理店ではなく、アーティスト・作家として

地域のためだけでなく、
地域とともにつくる。

  • アーティスト・作家

    独自の文体、スタイル、作品世界をもち込みます。プロジェクトはメッセージを超えて、それ自体に芸術的な価値をもちます。

  • 協働

    文化、青少年、教育、広報の各担当部署、そして教員、エデュケーター、地域団体の皆さまと協働します。

  • オリジナルの創作

    どのプロジェクトも、その地域のために考案します。使い回しのキットではなく、住民が「自分たちの作品」と感じられる唯一無二の作品です。

制作実績

人々と分かち合う
作品世界。

展覧会のインスタレーション、アニメーションシリーズ、家族で楽しめるゲーム。分かち合うために生まれた作品です。

Red Piranha — アーケード筐体 — インタラクティブ・インスタレーション

インタラクティブ・インスタレーション2025

Red Piranha — アーケード筐体

アーケード筐体、映像、展示動線をひとつにまとめた、遊べる小さなアトラクション。2025年6月のリサーチ・クリエーション展で発表しました。

担当 構想、製作、開発

UNAI — アニメーションシリーズ — 2Dアニメシリーズ

2Dアニメシリーズ2026

UNAI — アニメーションシリーズ

独自の制作ツールを用い、脚本・監督・アニメーションをすべて一人で手がけたオリジナル2Dアニメシリーズ。各エピソードはオンラインで公開されています。

担当 原作、脚本、監督、アニメーション、音楽

Christmas Force — ビデオゲーム

ビデオゲーム2026

Christmas Force

2Dと3Dの2つのクリスマス・アーケードゲームをひとつにまとめた、家族みんなで楽しめるアプリ。

担当 原作、開発

UNAI ビデオゲーム & Unai Blast — ビデオゲーム

ビデオゲーム2026

UNAI ビデオゲーム & Unai Blast

アニメーションシリーズの世界を広げる3Dアドベンチャーゲームと宇宙シューティング。Mac、iPhone、iPad 向け。

担当 原作、モデリング、開発

映像を見る

比較

アーティスト・作家か、代理店か:
地域にふさわしいのは?

目的が作品なのか、参加なのか、広報なのかによって、ふさわしい相手は変わります。

比較項目 アーティスト・作家(Griffure) 広告代理店 シリアスゲーム制作会社
目的 住民を巻き込むオリジナル作品 メッセージを伝える 研修・啓発
参加 プロセスの中心 まれ ユーザーテスト
芸術的価値 中心的 副次的 副次的
残るもの 作品と、分かち合った思い出 キャンペーン 教材モジュール
可能な枠組み 公共委託、レジデンス、芸術文化教育 広報業務の調達 研修業務の調達

地域文化プロジェクトの代表例

地域文化局(DRAC)、自治体、図書館ネットワークが支援するレジデンスや芸術文化教育のプロジェクトは、デジタルアートが参加を促すすばらしい手段であることを示しています。私はそこに、ビデオゲーム、アニメーション、コミック、音楽を横断するトランスメディア作家としての実践をもち込みます。

進め方

仕様書から
成果発表まで。

  1. 顔合わせ

    目的、地域、対象者、スケジュール、予算、行政上の枠組みを伺います。

  2. 提案

    コンセプトノート、ワークショップのプログラム、スケジュール、お見積り。貴団体の調達ルールに合わせて作成します。

  3. 共同制作

    ワークショップ、住民の作品の収集、作品の制作、担当部署との進捗確認。

  4. 成果発表

    一般公開での発表、公開・配信、ドキュメント化、作品のアーカイブ。

よくあるご質問

自治体の皆さまからの
よくあるご質問。

芸術文化教育(EAC)のワークショップを担当できますか?

はい。ビデオゲーム、2Dまたは3Dアニメーション、コミック、音楽の創作ワークショップを、参加者の年齢に合わせて、教室、図書館、地域の社会センターなどで行います。

アーティスト・イン・レジデンスは行っていますか?

はい。レジデンスでは、個人の創作の時間と、住民との交流の時間を組み合わせます。期間、対象者、成果発表の形を一緒に決めていきます。

自治体のためにシリアスゲームを制作できますか?

はい。ゲームの世界観、物語、キャラクター、ゲームデザインを構想し、プログラミングのスキルでプロトタイプにします。シリアスゲームも作家としての同じ水準で、伝えたいテーマに寄り添ってつくります。

自治体としてどのように報酬をお支払いすればよいですか?

私はアーティスト・作家として個人事業で活動しています。プロジェクトに応じて、創作、作品委託、または講師としての出演として請求し、貴団体の公共調達ルールに従います。

どのくらいの期間を見込めばよいですか?

ワークショップや短編映像なら数週間、レジデンスや参加型作品なら数か月です。スケジュールはご提案の段階で確定します。

プロジェクトのご相談

住民の皆さまと、
ともにつくりましょう。

レジデンス、ワークショップ、作品委託のご相談は、数行のメッセージから始められます。

クリックすると、動画が YouTube(youtube-nocookie.com)から読み込まれます。